A nézőtér lényegében kétszintes, a lépcsősen emelkedő »földszinti" nézőtér kétszekciós kialakítású. A második emeleti bejáratok három páholyt fognak közre a nézőtér hátfala mögött – középen a díszpáhollyal, s a körfolyosó végeinél 1-1 további proszcéniumpáholyt alakítottak ki. A harmadik emelet az erkély szintje, ahol a bejáratok között a technikai szobák kaptak helyet. A nézőtér mennyezetét egy ovális kupola zárja. A nézőtér alapvetően a hagyományos keretes színpados tér jól működő tradícióit megőrzi, de kiegészül és összeépül a kor elvárásai szerinti kialakításokkal. A főszínpad 24×17, 90 m alaprajzi méretű és 28 m (külső) magasságú. A színpadnyílás – merev keretes – 12 méteres szélességi és 6–7, 87 m magassági mérettel. A színpad a nézőtér irányába 3, 6 m legnagyobb kinyúlású íves előszínpaddal egészül ki. A főszínpadhoz 15×15 méteres hátsószínpad és a rendezői baloldalon 18×15 méteres oldalszínpad kapcsolódik 7 m tiszta belmagassággal. A színpad alatti alsószínpadi tér 3, 10 méterrel van mélyebben a színpad 0, 0 szintjénél.
3 óra, 1 szünettel. Szumbel Gaffarova A JÖVEVÉNY Kamal Galiaszgar Tatár Állami Színház, Kazany, Oroszország Rendező: Farid Bikcsantajev Tatár nyelven magyar hangalámondással. Odin Teatret The Tree (A Fa) 12 Odin Teatret, Holstebro, Dánia Rendező: Eugenio Barba Dán, olasz, angol, bengál és balinéz nyelven! Figyelem, az előadást a művészek kérésére nem feliratozzuk és nem lesz szinkrontolmácsolás sem. Az előadás szövegkönyvét megtalálják a Szcenáriumban illetve letölthetik honlapunkról. William Shakespeare CORIOLANUS Ivan Franko Nemzeti Dráma Színház, Kijev, Ukrajna Rendező: Dmitro Bogomazov Ukrán nyelven magyar és angol felirattal. Vaszilij Sztefanik novellája alapján MORITURI TE SALUTANT 2 óra 20 perc, 1 szünettel. NAGYVÁROSOK A HOLD ALATT Koncert Bertolt Brecht szellemében Angol, olasz és, német nyelven magyar felirattal. 1 óra, szünet nélkül. Saulius Šaltenis KURAFIAK Klaipeda Drámai Színház, Litvánia Rendező: Eimuntas Nekrošius Litván nyelven magyar és angol felirattal. 3 óra 20 perc, 1 szünettel.
THE CHRONIC LIFE (Det kroniske liv) Odin Teatret, Holstebro, Dánia Dán, spanyol, angol, román, cseh és baszk nyelven, felirat nélkül. 1 óra 10 perc, szünet nélkül. Georg Büchner Woyzeck Paneldráma egy igaz történet alapján Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila 2 óra, szünet nélkül. HAMLETEK JAN MIKULÁŠEK, DORA VICENÍKOVÁ és a csapat Divadlo Na Zábradli, Prága, Csehország Cseh nyelven magyar felirattal. 1 óra 30 perc, szünet nélkül. Tennessee Williams A VÁGY VILLAMOSA Berliner Ensemble, Berlin, Németország Rendező: Michael Thalheimer Német nyelven magyar és angol felirattal. 1 óra 45 perc, szünet nélkül. Federico García Lorca nyomán a szöveget írta: João Garcia Miguel BERNARDA ALBA HÁZA Companhia Joao Garcia Miguel, Lisszabon Portugál és angol nyelven magyar felirattal. 1 óra 15 perc, szünet nélkül. Iran-Gajip KORKUT LEGENDÁJA Auezov Kazah Állami Drámai Színház, Almati Rendező: Jonas Vaitkus Kazak nyelven magyar és angol felirattal. Bertolt Brecht A gömbfejűek és a csúcsfejűek avagy gazdag a gazdaggal társul szívesen Rendező: Zsótér Sándor A MITEM-en angol felirattal.
A színházat parkosított terek ölelik körül, melyek sajátos mikroklímájukkal az épület szerves tartozékai. Az épület bruttó területe szabadtéri színpaddal együtt 20 844 m², beépített térfogata szabadtéri színpad nélkül 84 270 m³. A hossztengely irányában középen megnyitott I. emeleti födémnyíláson keresztül az előcsarnokba belépő néző teljes magasságában és jellemző látványában érzékelheti a közönségforgalmi rész térszerveződését. A színházi hossztengely jobb és baloldalán a körfolyosó külső falát ívesen követő egykarú lépcső vezet a különböző szintekre. A gyalogos közlekedést két panoráma felvonó egészíti ki, az előcsarnoki üvegfalat két oldalon záró pilonok tömbjei előtt. A földszint nézőtér alatti területén a központi kialakítású ruhatár található. Az I. emelet a büfé szintje, míg a II. és III. emeleten kialakított tér galériaként biztosít majd kilátást a Duna-partra és budai hegyek panorámájára. A nagyszínház 619 férőhelyes, a nézőtér bejáratai az I. II. emeleti szintek körfolyosóiról nyílnak.
És tudjuk, hogy ez még csak meg sem közelíti azt, amit azoknak kell átélniük, akik a napokban Ukrajna valamely városában rettegnek az óvóhelyen. Csak 18 éven felülieknek Józsa Péter Pál tíz éve kereste meg Vidnyánszky Attilát, a Nemzeti Színház frissen kinevezett igazgatóját az előadás ötletével, teljes szövegkönyvvel, kézzel írt kottákkal és egy kidolgozott látványtervvel. A látomásos művel kapcsolatban még az alkotók is óva intenek attól, hogy megpróbáljuk teljes mélységében követni a szöveget, mert egy idő után azt fogjuk érezni, hogy nem értünk minden kulturális összefüggést, utalást és asszociációt Szókratésztől az ikertornyokig. Elég, ha átadjuk magunkat az élménynek, a látványnak, a zenének, és hagyjuk, hogy hasson ránk a darab komplex világa. Annyit biztosan érteni fogunk, hogy van egy (vagy több) vádlott, és vannak a vádlói, de időnként még az sem válik élesen ketté, hogy ki melyik csoportba tartozik, ki kiálthat halált és kinek kell ezt tudomásul vennie, hiszen az emberiség vádbeszédéről van szó.
Színpadtechnika A színdarabok előkészítését a színpadon kívül három próbaterem szolgálja, a második, a negyedik és az ötödik emeleten. Ezen kívül a negyedik emeleten található a hangstúdió, amely hangfelvételek készítésére is alkalmas. Az épület üzemi szárnyában van – többek között – könyvtár, és itt került kialakításra az "L" alakú teraszos, panorámás színészklub. Valóságos "mozgó színpadként" működhet a nagyszínház játéktere, amely 72 ponton emelhető és süllyeszthető technikájával egyedülálló Európában. Az 1×2 méteres süllyedőkkel beépített 144 m² felület, fölülről nézve úgy tűnhet, mintha kockára vágták volna a színpadot. Ezek az egymástól ugyanakkora távolságra tervezett elemek együttesen és külön-külön is mozgathatók, süllyeszthetők és billenthetők néhány másodperc alatt a játéktér bármely pontján. Szinte minden elem mozgatható a nézőtér előtt is: a mellvéd, a zenekari árok süllyedői, valamint a zenekari árok és a főszínpad közötti rész. Összesen 12 mellvéd és 12 süllyedő mozog az árokban.